DAO(daodaishu男士包是什么牌子的)

中国的文字博大精深

姓氏也是千奇百怪

当姓名碰到上海话

又是难上加难

特别是下面这些姓名

上海人一读就错

要是你能用上海话全部读对

算我输！

　　1

　　奚

很多上海人碰到奚这个姓都感到为难

因为实在不知道该怎么念

还有人则参照普通话念 xi

这就大错特错了！

正确的念法是yi（同“怡”）

比如著名演员奚美娟

不是 xi mei juan

而是 yi mei juan ！

　　2

　　任

任这个字很复杂

在普通话里也是多音字

任务的任念rèn

作为姓氏时念rén

而在上海话里

姓任念作 ning（同“宁”）

千万别把它当作不可能完成的任务

老是念错哦！

　　3

　　颜

颜色，上海话念作“眼色”

不过在用作姓氏时

很多人又会受普通话影响

不由自主地把它念作“严”

其实，在姓氏上

颜仍然念“眼”（上海话）

比如大书法家颜真卿

就念作“an zhen qing”

　　4

　　戴

平常戴帽子的戴

上海话念da

其实是借用了“带”字

但作为姓，则念 te

戴太太上海话是te tha tha

上海有条路叫顾戴路

也应该念作 gu te lu

而不是 gu da lu

　　5

　　岳

精忠报国的大英雄岳飞

上海话要是念成 yue fei

那可就让人怒发冲冠了

岳字在上海话中念ngok

（接近于上海话“鹤”）

　　6

　　徐

徐姓在上海也算是个不小的姓了

尤其是大名鼎鼎的徐家汇

也是因着徐姓而命名的

不过，你是不是把徐念成了xu？

小侬要告诉你

这是错的！错的！错的！

徐的发音应该是和“前”、“钱”同音的 zi

所以，下次再去徐家汇找徐师傅

一定要说

dao zi ga wei xin zi si fu

（到徐家汇寻徐师傅）

　　7

　　吴

上海是吴方言区

但是在上海话中

吴姓可不念 wu 哦

而是念 ng

（同上海话“五”）

　　8

　　微

名字中无论是微、薇、维

都不要念成 wei

它们的发音同英语字母“V”

　　还有“微博”“微信”

看看你周围的上海人

有多少人念错了？

　　9

　　霞

霞这个字

曾经是上海女性爱用的名字之一

上海过去有霞飞路

现在有仙霞路

不过所有这里的霞

发音都应该同“野（ya）”（第二声）

而不是xia

　　10

　　然

据说“浩然”是00后男孩中

起得最多的名字之一

但不少上海父母在叫孩子时

直接开口就是普通话音lvu（同“乱”）

真是让人凌乱啊

“然”的正确发音应该是同“传”（上海话）[zvu]

　　11

　　月

月，以及玉

在上海话中

都是和“肉”同音的，读nue

而不是yue

　　12

　　蓉

上海话发音yhon，同“用”（上海话）

不是普通话发音rong

你念对了吗？

　　13

　　旭

上海话旭的发音同“血”

现在你知道“安在旭”这个名字

应该哪能读了伐

　　由于上海方言的特色，没有翘舌音，也没有后鼻音，以至于许多普通话中不同发音的姓，到了上海话中，就分不清了。

你还发现哪些姓名在上海话中有着不一样的发音？

欢迎留言与我们分享哦~

　　【胖丁综合编辑】

　　素材来源：上海百分百、网络，图片版权归原作者所有，如有冒犯，敬请联系。

　　版权声明：未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单，可阅读完整版权声明。

　　想和萌小侬勾搭吗？

　　想认识更多有趣的上海朋友吗？

　　向小侬爆料上海滩吃喝玩乐界最新情报！

　　萌小侬个人微信号：monmonbean